Are there tools that can be used to rig skeletons for USD characters? I have not found anything that works?
Yes, there are various third-party Digital Content Creators (DCC) that let you create skeletons and Reality Converter lets you convert other file formats with skeletons to USD.
Are some example Digital Content Creation tools that can help you create rigged skeletons for characters exported to USD.