Is it possible to show or hide only a single child node from a model entity dynamically?
You can certainly load a model and preserve your hierarchy, then use the entity name or another attribute to find an entity, then hide/show it with Entity.isEnabled
Look at EntityQuery for finding entities efficiently.