Do any of the AR frameworks have hand tracking, and the ability to register a pinch between the thumb and pointer finger?
ARKit does not have any hand tracking feature. The Vision framework offers functionality for hand gesture detection.
Detect Body and Hand Pose with Vision - WWDC20
You may find the camera's captured images on the ARFrame and can inject this into Vision. So by combining multiple frameworks you could achieve something close to the requested feature.